ハッセルブラッドのH4D-40, H4D-50, H4D-50MSやH4D-200MSを既にお持ちでも、又はハッセルブラッドフォトグラフィーへ移行されようかと検討中でも－すごいニュースがあります。

ハッセルブラッドH4D-60の発表と共に私たちは、中判フォーマットデジタル一眼レフカメラのパフォーマンス、解像度、そしてクオリティに新しい産業スタンダードを設定しました。H4D-60には包括的なファームウエアアップグレードも含まれており、その多岐にわたる特徴や機能の中には:

• ワンクリック、インスタントデジタルフォーカスチェック
• 二方向、電子水準器
• 改良された高解像度ディスプレイ
• グリップ情報がバックにディスプレイされる、新しいリアディスプレイ

あなたのH4D-40やH4D-50にこれらの機能をもたらす簡単なファームウェアアップグレードを紹介します。これをあなたがもっと新しい別のカメラを買うのだとみなしてください、それも全く無料で。ファームウェアのアップグレードは2011年12月1日よりご利用いただけます。

フォトグラフィーを更に前へ推し進める、一歩ずつ着実に。
当然、我々はハッセルブラッドの新しい世代カメラが、前のものから飛躍的に進歩したものではないとも、前世代のカメラが時代遅れになってしまわないとも確約できません（又確約したいとも思いません）。我々がお約束できるのはこれです:　我々の主要製品に見られる利点を可能な限り私達の他のカメラにも与えるべく常に挑戦を続けます。*　この「トップダウン」の開発戦略は、ハッセルブラッドファミリーのどのレベルの商品を購入されても、最も先端を行くような光学と撮影の開発結果にアクセスできると言う事を意味しています。 当然、Hシステムを他のハイエンドシステムと区別するような、他の進んだ機能、この中にはパワフルなPhocusソフトウェア、修正不要なハッセルブラッドナチュラルカラー、そして素晴らしいHシステムレンズ群そしてH4Dシステムの全ての利点が入っていますが、これら全てにもフルアクセスする事ができます。 ハッセルブラッドでは常に技術の限界を推し進め、新しいそしてわくわくするような機能を開発して、写真家が自身のフォトグラフィーを更に進歩させることをサポートしています。これらの機能は解像度や明瞭性、そしてその他の画像に決定的な影響を与える要素を改良する為にデザインされた、先進的な技術的ソリューションから、ハイエンド撮影をできる限り簡単かつフォトグラファーの使いやすいようにデザインされた、スマートな機能的特徴に至るまで多岐にわたっています。全ては、我々が言うところの、素晴らしいフォトグラファーと素晴らしい写真との間の障害を取り除く為です。
これらの素晴らしい新機能をもっと知っていただいたり、又は単にH4Dラインのカメラがあなたのフォトグラフィーをどのように変えうるのかをご覧いただく為には、右のリンクをチェックしてみてください。

*上記にリストされたファームウェアアップグレードはH4D-31やCFV 39/50にはポートいただけません。H4D-50をお使いで、H3DII-50からアップグレードされたお客様は新しい電気系統とディスプレイのある新しいデジタルバックユニットにアップグレードいただけます。価格は希望小売価格で1,990€です。このオファーは2012年3月31日まで有効です。